After reinstalling the asun version, I can effectively use appleTalk via TCP/IP on my OS X box, but the computer running mac OS 9 always try to connect via TCP/IP. The problem of authorisation when creating folders have desapeared. Thanks to everyone who helped. jerome Duquennoy