I recently installed 1.5BETA_2, and have been having troubles with 
netatalk-asun-2.1.3nb4 from pkgsrc.

I've got a very basic set up: I just have one volume (/home/shared) 
that I'm sharing. I included it in AppleVolumes.system and made 
AppleVolumes.default empty. All users are in group users, and have a 
valid shell. (Possibly /usr/bin/true, which is in my /etc/shells 
file). Group users has rwx access to /home/shared.

When I try and log in as an account that is also in group wheel (but 
not root), everything works fine. When I try to log in to one of the 
accounts not in wheel, all of which have /usr/bin/true as their 
shell, the box to select a volume to mount comes up, but no volumes 
are displayed.

Ideas?

Thanks in advance,
Daniel

Just to be repetitive and use up bandwidth (I can do that pretty well 
already ;-), I included parts of a few relevant files below.

/etc/netatalk/afpd.conf:
>#
># Format of lines in this file:
>#
>#    server [ -tcp ] [ -ddp ] [ -guest ] [ -loginmesg message ] ...
>#
># ------------------------ <snip> ------------------------
>
>"Moria"

/etc/netatalk/AppleVolumes.default:
># This file looks empty when viewed with "vi".  In fact, there is one
># '~', so users with no AppleVolumes file in their home directory get
># their home directory by default.
>#
>#  ------------------------ <snip> ------------------------
># ~

/etc/netatalk/AppleVolumes.system:
>#
># This file is read before (after if -u is specified) the user's
># AppleVolume file.  Add extension mappings and volumes here.
>#
>
>/home/shared "Moria"
>
># default translation -- note that CR <-> LF translation is done on all
># files of type TEXT.  The first line turns off translation for files of
># unknown type, the second turns this translation on.
>.       BINA    UNIX
># .       TEXT    UNIX
># ------------------------ <snip> ------------------------

>% ls -ld /home/shared
>drwxrwx---  7 root  users  512 Nov 21 18:33 /home/shared