Could you login to the FreeBSD System ?
You could disklabel and newfs the linux fs and then untar the sets from the netbsd-cd/ftp therein.
After you rebuild the bootsector this should work.

regards, robert