> 
> I installed it under "real" Linux, i.e. not via the emulator packages,
I'm doing the same, unpacks tarball which i once made