Actually, I misspoke slightly.  The broken addends are originating
from gas, not from ld.

I'm appalled that we seem to have hacked ld to Hell and back to work
around a bug in gas.  *sigh*