GNU enscript may be the thing to try here.

It's at http://www.ngs.fi/mtr/genscript/

> What's the best way to convert a simple text file to PostScript? I want to
> include a filter in /etc/printcap ideally. The destination printer
> claims to support both raw and text virtual lpd printers, but this appears
> to be a complete lie. If not presented with PS, it dumps the job.

--
Daniel Brown, Dept. of Chemistry, Univ. of Edinburgh, West Mains Road,
Edinburgh, EH16 5AW Tel. +44(0)-131-650-4816 Fax +44(0)-131-650-4743