On Tue 17 Oct 2006 at 00:39:48 +0200, Thomas Klausner wrote:
> I managed to reproduce it.
> Start screen (from pkgsrc). Start mutt. Open mailbox with threads.

Ah, then it is a screen issue, which I reported some time ago.
http://www.netbsd.org/cgi-bin/query-pr-single.pl?number=33808 .

-Olaf.
-- 
___ Olaf 'Rhialto' Seibert      -- You author it, and I'll reader it.
\X/ rhialto/at/xs4all.nl        -- Cetero censeo "authored" delendum esse.