libc.so.1 (ILLUMOS_0.57) => (version not found)
I don't have the mail directly from Andries yet so I'm replying to this one, but this is the root of your problem.
You will need to update your OmniOS version. I recently bumped the requirement for the trunk packages to a 202506 baseline platform:
https://smartos.topicbox.com/groups/smartos-discuss/T4d2e6741534082c1/bumping-the-minimum-pi-requirement-for-trunk-packagesThis is needed to ensure that we can continue to provide newer versions software that now require features only available in recent versions of illumos. I've held off on bumping this for as long as possible, but the previous 202108 baseline was getting too old, and a number of packages were getting more and more difficult to support.
-- Jonathan Perkin pkgsrc.smartos.org Open Source Complete Cloud www.tritondatacenter.com