That looks like some localization tools are being found, that aren't found on other systems. Or perhaps the upstream is coded to behave differently on different systems. Our path forward is usually to figure out the difference, and either require the tools in the build or to patch out their use, thus regularizing the outcome.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature