do you have procfs mounted? netbsd also had another issue where checking /proc/self/exe on an executable form a chroot gave / instead, so that also did not work. jak changed it so procfs isn't necessary, but we will get those changes after a few updates.