I use pkg_rolling-replace, which avoids some of the make update problems.

None of this will get around the database dump/load issue, but you can 

make
stop-clients
stop-db
dump
make replace
start-db
load
start-clients