Hmm -- I know little of pkgsrc structure, but the times I've had trouble
that others couldn't reproduce it was due to things peculiar to my
environment -- see, for example, PR pkg/33022, which drove me crazy for a
week. Could you post your PATH, your environment, the output of pkg_info
-a, any shell aliases you have, any suspicious commands in
your /usr/local/bin that might override standard commands, etc.?