jmmv84@gmail.com said:
> This change is incorrect.  Just set USE_MSGFMT_PLURALS=YES together
> with BUILD_USES_MSGFMT=YES and all should be fine.
> 
> (Otherwise, the user ends up with multiple versions of gettext
> installed and if they both get loaded at the same time... interesting
> problems will arise.) 

My change is about the "msgfmt" tool, not about libintl.
We still get the system libintl:
$ ldd /usr/pkg/bin/nautilus-cd-burner |grep intl
        -lintl.0 => /usr/lib/libintl.so.0

best regards
Matthias