Well KMail has the ability to have two different outgoing smtp servers (or 
more) based on the identity that you choose for the current message. Then 
you can just skip any weirdnesses in sendmail or qmail entirely and use 
KMail for all your needs. :)