Turns out that it was actually an adaptation of the IMAP "lizzy" hack for FTP, 
so it was just a harmless flood after all.  I still don't understand why the 
machine rebooted, though.  :-/

-Jeff Wyman