On Tue, Jun 03, 2003 at 11:40:18AM +0000, Matthias Teege wrote:
> I think there is somthing wrong with the gettext installation. Has
> anybody compiled tin and what are the ?correct? configure args?

You could try using news/tin from the NetBSD packages collection.

best wishes,
Chris