(Also Bcc'd to maintainer of slypheed-claws pkgsrc.)

My wife switched from sylpheed to sylpheed-claws a couple months ago.
At that time, in the message window, the text that normally shows
From:, To:, Subject:, and Date: disappeared. It now has a dash-boxes
instead.

See:
http://pilchuck.reedmedia.net/jeremy/tmp-jkhfckjbygfb/sylpheed-missing-font.png

I didn't see anything about this in the sylpheed faq. And I looked at
some of the sylpheed-claws mailing list archives, but didn't notice
anyting.

And updated to sylpheed-claws-0.8.5 via pkgsrc and still same.

Any ideas on how to get that text back?

Thanks,

   Jeremy C. Reed
   http://bsd.reedmedia.net/