On Wed, 14 Aug 2002, Andy R wrote:

> If someone could point me at a way to fork off output
> from an app that sits there and runs on a console, I

Look at tee(1). I use it all the time to both log output to a file while
continuing to watch it on the console.

   Jeremy C. Reed

   http://www.bsdnewsletter.com/