As you probably know, NetBSD 3.0 is not far away.
There's a lot of documentation available that hasn't been reviewed
and update for NetBSD 3.0, e.g. the NetBSD guide, and other parts of htdocs.

Things that come to mind are:
  * all of the NetBSD guide at http://www.netbsd.org/guide/en/
  * the pkgsrc guide (which could do with a lot more work; volunteers?)
  * the general NetBSD documentation at
    http://www.netbsd.org/Documentation/
  * The list of devices supported by NetBSD at
    http://www.netbsd.org/Hardware/ (automatic creation of this would be
    nice)
  * htdocs/People and htdocs/Foundation has some funny overlap
  * The gallery could use some looks, see http://www.netbsd.org/gallery/
  * See if the information on your favourite port liked at
    http://www.netbsd.org/Ports/ is still valid
  * Any of the translations of the above

If anyone feels like going through this, drop a short note here & do it.
Feel free to mail me patches for review & commit.


  - Hubert