Hi Chene wrote:
>  Hello, i would like to help the translate to portuguese (Brazilian)...

Please take a look at
  http://www.br.NetBSD.org/developers/translate.html

and get in contact with Paulo Alexandre Pinto Pires who is listed as
the coordinator for the Brazilian translation effort.

ciao
     Klaus