Subject: german translation of new logo-announce
To: None <netbsd-docs@netbsd.org>
From: Thorsten von Plotho-Kettner <thorsten@mandrakeuser.de>
List: netbsd-docs
Date: 10/31/2004 08:53:24
As far as I don´t know where to submit this one to, someone in #netbsd 
(irc.freenode) had the idea of publishing it here (if someone knows 
where to send to, please do so):

Logoänderung bei NetBSD (Übersetzung der Release-Announce)


6 Monate hat es gedauert, in der Community liefen sich die Threads die 
Füße wund, nun ist es geschehen: NetBSD hat ein neues Logo. Hier die 
Übersetzung der offiziellen Release-Mitteilung:


30. Oktober 2004

Die NetBSD-Foundation hat ein offizielles Logo gewählt, mit dem sich 
NetBSD der Welt präsentiert. Über 400 Logovorschläge wurden beim 
NetBSD-Logowettbewerb von insgesamt 238 Künstler eingesandt. Der 
glückliche Gewinner ist Grant Bissett, ein "Designer für neue Medien" 
aus Perth, West-Australien.Perth, Western Australia.

Die Mitglieder der NetBSD-Foundation stimmten dann über das neue Logo 
bei einer Endwahl aus sechs Logovorschlägen, nachdem der 
Logo-Ausschuss schon eine Vorauswahl getroffen hatte. Wichtige 
Kriterien für das neue Logo waren hierbei Einfachheit, eine 
ansprechende Wahl der Form und Farbe, und natürlich auch eine 
Identifikation(smöglichkeit) mit dem Projekt selbst.

Scott Reynolds sprach dann noch von einem wichtigen Meilenstein nach 
der NetBSD-Trademark-Registrierung im April 2004 für das Projekt. Er 
nennt es das Finden einer eigenen Identität, auch nach "außen hin".

Das Logo wird für alle Bereiche von NetBSD eingesetzt werden, sei es 
die Website, die Cd-Sets, Dokumentationen der Foundation und vorallem 
auch Promotion- und Werbematerial.

(weitere Informationen unter 
http://www.de.netbsd.org/de/Changes/#newlogo oder in den Archiven der 
entsprechenden Mailinglisten)

(Projektbeschreibung siehe http://www.netbsd.de)