Subject: Re: Translation problem.
To: Julio Merino <jmmv@menta.net>
From: Dawid Szymanski <dawszy@arhea.pl>
List: netbsd-docs
Date: 02/06/2003 15:09:06
--pWyiEgJYm5f9v55/
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Thu, Feb 06, 2003 at 03:11:35PM +0100, Julio Merino wrote:
=3D> contains a good introduction to how to translate documents, and includ=
es
=3D> several guidelines and suggestions specially for french, german and sp=
anish
=3D> languages.
That was general question. I have read docs, but translated htdocs says
sthg else.
--=20
Dawid Szyma=F1ski aka SQ6EMM
Only two things are infinite, the universe and human stupidity,
and I'm not sure about the former.=20
-- Albert Einstein
--pWyiEgJYm5f9v55/
Content-Type: application/x-pkcs7-signature
Content-Disposition: attachment; filename="smime.p7s"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIIKmQYJKoZIhvcNAQcCoIIKijCCCoYCAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMAsGCSqGSIb3DQEHAaCC
CP4wggR7MIID5KADAgECAgMCYSYwDQYJKoZIhvcNAQEEBQAwQzELMAkGA1UEBhMCUEwxGzAZ
BgNVBAoTElVuaXpldG8gU3AuIHogby5vLjEXMBUGA1UEAxMOQ2VydHVtIExldmVsIEkwHhcN
MDMwMjAzMTAwMzUyWhcNMDMwNTA0MTAwMzUyWjB+MQswCQYDVQQGEwJQTDEUMBIGA1UEChML
SG9tZSBTZXJ2ZXIxHzAdBgNVBAsTFlVuaXpldG8ocikgV0VCIFNlcnZlcnMxGDAWBgNVBAMT
D0Rhd2lkIFN6eW1hbnNraTEeMBwGCSqGSIb3DQEJARYPZGF3c3p5QGFyaGVhLnBsMFwwDQYJ
KoZIhvcNAQEBBQADSwAwSAJBAMyWfrl7Y1nDeOQTSYLntvr84jrTy5tswm1FOYiEVTJ2vclr
H1twTi+FWSEpW1cH47D8n+3bsGuRJxlHtDLyFRUCAwEAAaOCAoQwggKAMBoGA1UdEQQTMBGB
D2Rhd3N6eUBhcmhlYS5wbDAJBgNVHRMEAjAAMDAGA1UdHwQpMCcwJaAjoCGGH2h0dHA6Ly9j
cmwuY2VydHVtLnBsL2NsYXNzMS5jcmwwMQYIKwYBBQUHAQEEJTAjMCEGCCsGAQUFBzABhhVo
dHRwOi8vb2NzcC5jZXJ0dW0ucGwwggHwBgNVHSAEggHnMIIB4zCCAd8GCiqEaAGG9ncCAgEw
ggHPMCQGCCsGAQUFBwIBFhhodHRwOi8vd3d3LmNlcnR1bS5wbC9DUFMwggGlBggrBgEFBQcC
AjCCAZcwGRYSVW5pemV0byBTcC4geiBvLm8uMAMCAQEaggF4VXNhZ2Ugb2YgdGhpcyBjZXJ0
aWZpY2F0ZSBpcyBzdHJpY3RseSBzdWJqZWN0ZWQgdG8gdGhlIENlcnR1bSBDZXJ0aWZpY2F0
aW9uClByYWN0aWNlIFN0YXRlbWVudCAoQ1BTKSBpbmNvcnBvcmF0ZWQgYnkgcmVmZXJlbmNl
IGhlcmVpbiBhbmQgaW4gdGhlIENlcnR1bQpSZXBvc2l0b3J5IGF0IGh0dHBzOi8vd3d3LmNl
cnR1bS5wbC9yZXBvc2l0b3J5LiAgVGhpcyBDUFMgaXMgYWxzbyBhdmFpbGFibGUKYnkgbWFp
bCBhdCBVbml6ZXRvIFNwLiB6IG8uby4gNzAtNDg2IFN6Y3plY2luLCBLcm9sb3dlaiBLb3Jv
bnkgUG9sc2tpZWogMjEsIApQb2xhbmQuIENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OC0yMDAzIFVuaXpl
dG8gU3AuIHogby5vLiBBbGwgUmlnaHRzIFJlc2VydmVkLjANBgkqhkiG9w0BAQQFAAOBgQBQ
kxCLvneThphjPVq7CxPgP3KEAadj4eCSVx6M96vEJ+3QVunSMYiuOIc026MC6BhAx1lWElG5
QSQ6YvGHjYMPOz1jmTT34/MSdKwtCgB9HQN8CU7UNtCpkqtdvwdgmtuXA6EbBArU1erw0FhU
nMfzvzXq2KuoM6QaZZ2u91X0gzCCBHswggPkoAMCAQICAwJhJjANBgkqhkiG9w0BAQQFADBD
MQswCQYDVQQGEwJQTDEbMBkGA1UEChMSVW5pemV0byBTcC4geiBvLm8uMRcwFQYDVQQDEw5D
ZXJ0dW0gTGV2ZWwgSTAeFw0wMzAyMDMxMDAzNTJaFw0wMzA1MDQxMDAzNTJaMH4xCzAJBgNV
BAYTAlBMMRQwEgYDVQQKEwtIb21lIFNlcnZlcjEfMB0GA1UECxMWVW5pemV0byhyKSBXRUIg
U2VydmVyczEYMBYGA1UEAxMPRGF3aWQgU3p5bWFuc2tpMR4wHAYJKoZIhvcNAQkBFg9kYXdz
enlAYXJoZWEucGwwXDANBgkqhkiG9w0BAQEFAANLADBIAkEAzJZ+uXtjWcN45BNJgue2+vzi
OtPLm2zCbUU5iIRVMna9yWsfW3BOL4VZISlbVwfjsPyf7duwa5EnGUe0MvIVFQIDAQABo4IC
hDCCAoAwGgYDVR0RBBMwEYEPZGF3c3p5QGFyaGVhLnBsMAkGA1UdEwQCMAAwMAYDVR0fBCkw
JzAloCOgIYYfaHR0cDovL2NybC5jZXJ0dW0ucGwvY2xhc3MxLmNybDAxBggrBgEFBQcBAQQl
MCMwIQYIKwYBBQUHMAGGFWh0dHA6Ly9vY3NwLmNlcnR1bS5wbDCCAfAGA1UdIASCAecwggHj
MIIB3wYKKoRoAYb2dwICATCCAc8wJAYIKwYBBQUHAgEWGGh0dHA6Ly93d3cuY2VydHVtLnBs
L0NQUzCCAaUGCCsGAQUFBwICMIIBlzAZFhJVbml6ZXRvIFNwLiB6IG8uby4wAwIBARqCAXhV
c2FnZSBvZiB0aGlzIGNlcnRpZmljYXRlIGlzIHN0cmljdGx5IHN1YmplY3RlZCB0byB0aGUg
Q2VydHVtIENlcnRpZmljYXRpb24KUHJhY3RpY2UgU3RhdGVtZW50IChDUFMpIGluY29ycG9y
YXRlZCBieSByZWZlcmVuY2UgaGVyZWluIGFuZCBpbiB0aGUgQ2VydHVtClJlcG9zaXRvcnkg
YXQgaHR0cHM6Ly93d3cuY2VydHVtLnBsL3JlcG9zaXRvcnkuICBUaGlzIENQUyBpcyBhbHNv
IGF2YWlsYWJsZQpieSBtYWlsIGF0IFVuaXpldG8gU3AuIHogby5vLiA3MC00ODYgU3pjemVj
aW4sIEtyb2xvd2VqIEtvcm9ueSBQb2xza2llaiAyMSwgClBvbGFuZC4gQ29weXJpZ2h0IChj
KSAxOTk4LTIwMDMgVW5pemV0byBTcC4geiBvLm8uIEFsbCBSaWdodHMgUmVzZXJ2ZWQuMA0G
CSqGSIb3DQEBBAUAA4GBAFCTEIu+d5OGmGM9WrsLE+A/coQBp2Ph4JJXHoz3q8Qn7dBW6dIx
iK44hzTbowLoGEDHWVYSUblBJDpi8YeNgw87PWOZNPfj8xJ0rC0KAH0dA3wJTtQ20KmSq12/
B2Ca25cDoRsECtTV6vDQWFScx/O/NerYq6gzpBplna73VfSDMYIBYzCCAV8CAQEwSjBDMQsw
CQYDVQQGEwJQTDEbMBkGA1UEChMSVW5pemV0byBTcC4geiBvLm8uMRcwFQYDVQQDEw5DZXJ0
dW0gTGV2ZWwgSQIDAmEmMAkGBSsOAwIaBQCggbEwGAYJKoZIhvcNAQkDMQsGCSqGSIb3DQEH
ATAcBgkqhkiG9w0BCQUxDxcNMDMwMjA2MTQwOTA2WjAjBgkqhkiG9w0BCQQxFgQU/ylqV9HQ
/T2mfbzVVIWwi/vvYAMwUgYJKoZIhvcNAQkPMUUwQzAKBggqhkiG9w0DBzAOBggqhkiG9w0D
AgICAIAwDQYIKoZIhvcNAwICAUAwBwYFKw4DAgcwDQYIKoZIhvcNAwICASgwDQYJKoZIhvcN
AQEBBQAEQKmqdaqe0y2g4Up+fwO2r/OX+Z+i5YWy3Mm8G8UlpHYTEgn9CfpRsFmtidOSQulU
INCLasDAtXcU68Z/lwqzFwQ=
--pWyiEgJYm5f9v55/--