Subject: Re: =?UTF-8?Q?cap=C3=ADtulo?= de la =?UTF-8?Q?gu=C3=ADa?=
To: Javier (a.k.a AlBundy) <buzonazo@gmail.com>
From: =?UTF-8?Q?C=C3=A9sar_Catri=C3=A1n?= C. <ccatrian@eml.cc>
List: netbsd-docs-es
Date: 01/21/2006 15:08:49
--Signature=_Sat__21_Jan_2006_15_08_49_-0300_JP4Sbr+QZhxxBmak
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: base64

T24gVHVlLCAxNyBKYW4gMjAwNiAyMTo1OTo0NyArMDEwMA0KIkphdmllciAoYS5rLmEgQWxCdW5k
eSkiIDxidXpvbmF6b0BnbWFpbC5jb20+IHdyb3RlOg0KDQo+IE9uIDEvMTUvMDYsIEPDqXNhciBD
YXRyacOhbiBDLiA8Y2NhdHJpYW5AZW1sLmNjPiB3cm90ZToNCj4gPiBIb2xhLCBsaXN0byBwYXJh
IHF1ZSBzZWEgcmV2aXNhZG8gZWwgY2Fww610dWxvIGNoYXAtYXVkaW8sIGxhIHVybCBlcw0KPiA+
IGh0dHA6Ly90ZXN0LmNqYy5jbC9ndWlkZS9lcy9jaGFwLWF1ZGlvLmh0bWwgLg0KPiANCj4gSG9s
YSBDw6lzYXIsDQo+IA0KPiBGZWxpeiBBw7FvIE51ZXZvIChmZWxpY2l0YWNpb25lcyB1biBwb2Nv
IHRhcmTDrWFzLCBsbyBzaWVudG8pDQoNCkxvIHNpZW50byB5byB0YW1iacOpbiBKYXZpZXIsIGZl
bGl6IGHDsW8gbnVldm8geSBxdWUgc2VhIG11eSBwZXJvIG11eSBidWVubyBwYXJhDQp0b2RvcyBu
b3NvdHJvcyA9KSkpKSkNCg0KPiBIYWPDrWEgdW5vcyBkw61hcyBxdWUgbm8gcG9zdGVhYmFzIG5h
ZGEgcG9yIGFxdcOtOyB5YSBlbXBlemFiYSBhIGV4dHJhw7FhcmxvIDstKQ0KDQpFc2FzIGZpZXN0
YXMgZGUgdmVyYW5vLi4uIHF1ZSBubyBtZSBkZWphbiBoYWNlciBuYWRhLi4uIGFob3JhIG1pc21v
IHZveSBhIG90cmENCmplamVqZQ0KDQo+IDEpW0xhbWVudGFibGVtZW50ZSBubyBlcyB1c3VhbCBz
YWJlciBsYSBtYXJjYSB5IG1vZGVsbyBkZSBsYSB0YXJqZXRhLA0KPiBwb3JxdWUgbXVjaGFzIHRh
cmpldGFzIHVzYW4gY2hpcHNldHMgbWFudWZhY3R1cmFkb3MgZGUgdGVyY2VyYXMNCj4gcGFydGVz
Ll0NCj4gDQo+IE1tbW0sIGRpc2NyZXBvLiBBZGVtw6FzLCBubyBoYXMgdHJhZHVjaWRvIGVsICJl
bm91Z2giOg0KPiAiaXQgaXMgb2Z0ZW4gbm90IGVub3VnaCB0byBrbm93IHRoZSBicmFuZCBhbmQg
bW9kZWwgb2YgdGhlIGNhcmQsDQo+IGJlY2F1c2UgbWFueSBjYXJkcyB1c2UgY2hpcHNldHMgbWFu
dWZhY3R1cmVkIGZyb20gdGhpcmQgcGFydGllcyINCj4gDQo+IExpdGVyYWxtZW50ZSwgc2Vyw61h
ICJjb24gZnJlY3VlbmNpYSwgZXMgaW5zdWZpY2llbnRlIGNvbm9jZXIuLi4iLA0KPiBhdW5xdWUg
cXVlZGFyw7FpYSBtZWpvciBjb246DQo+ICsrKytbTGFtZW50YWJsZW1lbnRlLCBtdWNoYXMgdmVj
ZXMgbm8gYmFzdGEgY29uIGNvbm9jZXIgbGEgbWFyY2EgeQ0KPiBtb2RlbG8gZGUgbGEgdGFyamV0
YSwgcG9ycXVlIG11Y2hhcyB0YXJqZXRhcyB1dGlsaXphbiBjaGlwc2V0cw0KPiBmYWJyaWNhZG9z
IHBvciB0ZXJjZXJhcyBwYXJ0ZXMuXQ0KDQpDYW1iaWFkby4NCg0KPiAyKVtQb3IgbG8gdGFudG8g
ZWwgY29ub2NpbWllbnRvIGRlbCBjaGlwc2V0IGluc3RhbGFkbyBlbiBsYSB0YXJqZXRhIGRlDQo+
IHNvbmlkbyBwdWVkZSBzZXIgw7p0aWwgYWxndW5hcyB2ZWNlcy5dDQo+IA0KPiAiRWwgY29ub2Np
bWllbnRvIGRlbCBjaGlwc2V0IiBlcyBhbWJpZ3VvLCBwb2Ryw61hIGluZGljYXIgY29ub2NlciBj
w7Ntbw0KPiBmdW5jaW9uYSBlbCBjaGlwc2V0LCBwZXJvIGxvIHF1ZSBxdWVyZW1vcyBzYWJlciBl
cyBsYSBtYXJjYSB5IG1vZGVsbywNCj4gbm8gY8OzbW8gZnVuY2lvbmEuDQo+IA0KPiArKysrW1Bv
ciBsbyB0YW50bywgKGEgdmVjZXMvYWxndW5hcyB2ZWNlcy9lbiBvY2FzaW9uZXMpIHB1ZWRlIHNl
ciDDunRpbA0KPiBzYWJlciBxdcOpIGNoaXBzZXQgbGxldmEgaW5zdGFsYWRhIGxhIHRhcmpldGFd
Lg0KDQpPaywgY2FtYmlhZG8geSBhZ3JlZ2FkbyAiLi4uIHNhYmVyIGN1w6FsIGNoaXBzZXQuLi4i
DQoNCj4gMylbLi4ucHVlZGUgcmVjb25vY2VyIG11Y2hvcyBjaGlwc2V0cyB5IHVuYSByw6FwaWRh
XQ0KPiArKysrWy4uLnB1ZWRlIHJlY29ub2NlciBtdWNob3MgY2hpcHNldHMoQ09NQSksIHkgdW5h
IHLDoXBpZGFdDQoNCkNhbWJpYWRvLg0KIA0KPiA0KVsuLi5uZWNlc2l0YXMgaGFjZXIgYWxnbyBk
ZSB0cmFiYWpvIHBhcmEgbG9ncmFyXQ0KPiBEZW1hc2lhZG8gbGl0ZXJhbCwgInlvdSBuZWVkIHRv
IGRvIHNvbWUgd29yayBpbiBvcmRlciBmb3IiDQo+ICsrKytbLi4ubmVjZXNpdGFzIGFsZ28gZGUg
dHJhYmFqbyBwYXJhIGxvZ3Jhcl0sIG8gWy4uLm5lY2VzaXRhcyBhbGfDum4NCj4gYWp1c3RlIHBh
cmEgbG9ncmFyXQ0KDQpDYW1iaWFkbyBhICcuLm5lY2VzaXRhcyBhbGfDum4gYWp1c3RlLi4uJy4N
CiANCj4gNSlbTG8gbcOhcyBpbXBvcnRhbnRlIHF1ZSBzZSBkZWJlIGRldGVybWluYXIgcGFyYSBs
b2dyYXIgdXNhciBsYQ0KPiB0YXJqZXRhIGRlIHNvbmlkbyBjb24gTmV0QlNEIGVzIGVsIHRpcG8g
ZGUgYnVzIHNvcG9ydGFkbyBwb3IgbGENCj4gdGFyamV0YS5dDQo+ICAgIFN1ZW5hIGFsZ28gZm9y
emFkbw0KPiArKysrW1BhcmEgdXNhciBsYSB0YXJqZXRhIGRlIHNvbmlkbyBjb24gTmV0QlNELCBs
byBtw6FzIGltcG9ydGFudGUgZXMNCj4gZGV0ZXJtaW5hciBlbCB0aXBvIGRlIGJ1cyBxdWUgc29w
b3J0YSBsYSB0YXJqZXRhXQ0KDQpDYW1iaWFkby4NCg0KPiA2KVtkZXNwdcOpcyBkZWwgMTk5Nyks
IGhheSB1bmEgb3BjacOzbiBkZSBsYSBCSU9TIF0NCj4gKysrK1tkZXNwdcOpcyBfZGVfIDE5OTcp
LCBoYXkgdW5hIG9wY2nDs24gX2VuXyBsYSBCSU9TIF0NCg0KQ2FtYmlhZG8gYSAiZGVzZGUgMTk5
NywgaGF5IHVuYSBvcGNpw7NuIGVuIGxhIEJJT1MuIg0KDQo+IDcpW2RvbG9yZXMgZGUgY2FiZXph
IHBhcmEgbGEgY29uZmlndXJhY2nDs24gZGUgbGFzIHRhcmpldGFzIGRlIHNvbmlkbw0KPiBQbHVn
IGFuZCBQbGF5IElTQSAocGVybyBubyBzb2xhbWVudGUgdGFyamV0YXMgZGUgc29uaWRvKTpdDQo+
ICsrKytbZG9sb3JlcyBkZSBjYWJlemEgX2R1cmFudGVfIGxhIGNvbmZpZ3VyYWNpw7NuIGRlIGxh
cyB0YXJqZXRhcyBkZQ0KPiBzb25pZG8gUGx1ZyBhbmQgUGxheSBJU0EgKHkgbm8gc8OzbG8gX2Nv
bl8gbGFzIHRhcmpldGFzIGRlIHNvbmlkbyk6XQ0KDQpDYW1iaWFkbyBsbyBkZXN0YWNhZG8uDQoN
Cj4gOClbZXN0YSBvcGNpw7NuIGVzIGxsYW1hZGEgdXN1YWxtZW50ZSAiUE5QIE9TIEluc3RhbGFk
byIgeSBlcw0KPiBjb211bm1lbnRlIGVuY29udHJhZGEgZW4gbGEgIkNvbmZpZ3VyYWNpw7NuIFBO
UC9QQ0kiXQ0KPiBMYXMgb3BjaW9uZXMgcXVlIGFwYXJlY2VuIGVuIGxhIEJJT1MgZXMgbWVqb3Ig
bm8gdHJhZHVjaXJsYXM6IGVsIHRleHRvDQo+IHF1ZSBhcGFyZWNlIGVuIGxhIEJJT1MgZGUgdW4g
aTM4NiBubyBzZSBwdWVkZSBjYW1iaWFyIGRlIGlkaW9tYSwNCj4gc2llbXByZSBhcGFyZWNlcsOh
IGVuIGluZ2zDqXMsIGEgbm8gc2VyIHF1ZSByZXByb2dyYW1lcyBsYSBCSU9TLg0KPiANCj4gKysr
K1tlc3RhIG9wY2nDs24gc2UgZGVub21pbmEgbm9ybWFsbWVudGUgIlBOUCBPUyBJbnN0YWxsZWQi
LCB5IHNlDQo+IGVuY3VlbnRyYSBjb23Dum5tZW50ZSAoZmFsdGFiYSBhY2VudG8pIF9iYWpvXyAi
UE5QL1BDSSBDb25maWd1cmF0aW9uIl0NCg0KQ2FtYmlhZG8gYSAnZXN0YSBvcGNpw7NuIHNlIGRl
bm9taW5hIG5vcm1hbG1lbnRlICJQTlAgT1MgSW5zdGFsbGVkIiwNCnkgdXN1YWxtZW50ZSBzZSBl
bmN1ZW50cmEgYmFqbyAiUE5QL1BDSSBDb25maWd1cmF0aW9uIicNCg0KPiA5KVtEdXJhbnRlIGxh
IGluc3RhbGFjacOzbiBkZSBOZXRCU0QgbG9zIGRpc3Bvc2l0aXZvcyBdDQo+ICsrKytbRHVyYW50
ZSBsYSBpbnN0YWxhY2nDs24gZGUgTmV0QlNEKENPTUEpLCBsb3MgZGlzcG9zaXRpdm9zXQ0KDQpD
YW1iaWFkby4NCg0KPiAxMClbU2kgw6lzdG9zIG5vIGVzdMOhbiBwcmVzZW50ZXMgcHVlZGVuIHNl
ciBjcmVhZG9zIGRlXQ0KPiArKysrW1NpIMOpc3RvcyBubyBlc3TDoW4gcHJlc2VudGVzKGNvbWEp
LCBwdWVkZW4gc2VyIGNyZWFkb3MgZGVdDQoNCkNhbWJpYWRvLg0KDQo+IDExKVtzaSBubyB0aWVu
ZXMgdW4gYXJjaGl2byBkZSBhdWRpbyB0YW1iacOpbiBwdWVkZXMgc8OzbGFtZW50ZSBlbnZpYXIN
Cj4gdW4gYXJjaGl2byBiaW5hcmlvXQ0KPiArKysrW3NpIG5vIHRpZW5lcyB1biBhcmNoaXZvIGRl
IGF1ZGlvIHRhbWJpw6luIHB1ZWRlcyBlbnZpYXINCj4gX3NpbXBsZW1lbnRlXyB1biBhcmNoaXZv
IGJpbmFyaW9dDQoNCkNhbWJpYWRvLg0KDQo+IDEyKVtkZSBvdHJhIGZvcm1hIGRlYmVzIGRlIGNv
bmZpZ3VyYXIgbGFzIG9wY2lvbmVzIGRlbCBuw7pjbGVvXQ0KPiArKysrW2RlIG90cmEgZm9ybWEg
ZGViZXMgY29uZmlndXJhciBsYXMgb3BjaW9uZXMgZGVsIG7DumNsZW9dDQo+IGRlYmVzIGRlIGNv
bmZpZ3VyYXI6PT4gc3Vwb3NpY2nDs24sIHBvc2liaWxpZGFkDQo+IGRlYmVzIGNvbmZpZ3VyYXI6
PT4gb2JsaWdhY2nDs24sIG5lY2VzaWRhZA0KDQpDYW1iaWFkby4NCg0KPiAxMylzdXBwb3J0cyBh
IHdpZGUgcmFuZ2UgPSBzb3BvcnRhIHVuYSBhbXBsaWEgZ2FtYQ0KPiBNdXkgYnVlbm8gOy0pDQoN
Cj0pDQoNCj4gMTQpW1NpIGHDum4gdGllbmVzIHByb2JsZW1hcyBwdWVkZXMgaW50ZW50YXIgaGFi
aWxpdGFuZG8gdG9kb3MgbG9zIGRpc3Bvc2l0aXZvcyxdDQo+IElmIHlvdSBzdGlsbCBoYXZlIHBy
b2JsZW1zIHlvdSBjYW4gdHJ5IGVuYWJsaW5nIGFsbCB0aGUgZGV2aWNlcw0KPiANCj4gUGFyYSBt
ZXRlciBlbCBnZXJ1bmRpbyAiZW5hYmxpbmciIGhheSBxdWUgbW9kaWZpY2FyIGNvc2FzOg0KPiAr
KysrW1NpIGHDum4gdGllbmVzIHByb2JsZW1hcyBwdWVkZXMgSU5URU5UQVJMTyBoYWJpbGl0YW5k
byB0b2RvcyBsb3MNCj4gZGlzcG9zaXRpdm9zXQ0KPiDDsw0KPiArKysrW1NpIGHDum4gdGllbmVz
IHByb2JsZW1hcyBwdWVkZXMgaW50ZW50YXIgX2hhYmlsaXRhcl8gdG9kb3MgbG9zIGRpc3Bvc2l0
aXZvc10NCg0KQ2FtYmlhZG8gYSAiaGFiaWxpdGFyIi4NCg0KPiAxNSlbTXVjaGFzIHRhcmpldGFz
IGRlIHNvbmlkbyBkZXBlbmRlbiBkZSBlc3RlIGNvbXBvbmVudGUgbyBlbiB1bm8gY29tcGF0aWJs
ZS5dDQo+ICJyZWx5IG9uIj0gZGVwZW5kZXIgZGUuIFBvciB0YW50bw0KPiArKysrW011Y2hhcyB0
YXJqZXRhcyBkZSBzb25pZG8gZGVwZW5kZW4gZGUgZXN0ZSBjb21wb25lbnRlIG8gREUgdW5vIGNv
bXBhdGlibGUuXQ0KDQpDYW1iaWFkby4NCg0KPiBTYWx1ZG9zDQoNClNhbHVkb3MsIEphdmllcg0K

--Signature=_Sat__21_Jan_2006_15_08_49_-0300_JP4Sbr+QZhxxBmak
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (NetBSD)

iD8DBQFD0ni0EXHDKpwZCgURAvE3AJ44kzSqdziImZr8lhHGBMDg8ikH3QCdH255
/phqINicGvP7LjjpA9Y0+Bg=
=1bRJ
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature=_Sat__21_Jan_2006_15_08_49_-0300_JP4Sbr+QZhxxBmak--