port-amd64/44673: NetBSD32 binarys abort on amd64

[aran%100acres.us@localhost]

>Number:         44673
>Category:       port-amd64
>Synopsis:       NetBSD32 binarys abort on amd64
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    port-amd64-maintainer
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Thu Mar 03 17:50:00 +0000 2011
>Originator:     Arna Clauson
>Release:        5.99.47
>Organization:
>Environment:
NetBSD sanders 5.99.47 NetBSD 5.99.47 (SANDERS) #7: Mon Feb 28 09:34:21 PST 
2011  aran@sanders:/home/NetBSD/obj/sys/arch/amd64/compile/SANDERS amd64
>Description:
After update to 5.99.47 from 5.99.39, the latex program from TeX Live 2010 
fails to run with 

$ latex file.tex
Abort trap

ktrace produces the following:

680      1 ktrace   EMUL  "netbsd"
680      1 ktrace   RET   ktrace 0
680      1 ktrace   CALL  execve(0x7f7fffffd320,0x7f7fffffd808,0x7f7fffffd818)
680      1 ktrace   NAMI  "/usr/pkg/qt4/bin/latex"
680      1 ktrace   RET   execve -1 errno 2 No such file or directory
680      1 ktrace   CALL  execve(0x7f7fffffd320,0x7f7fffffd808,0x7f7fffffd818)
680      1 ktrace   NAMI  "/usr/local/texlive/2010/bin/i386-netbsd/latex"
680      1 ktrace   NAMI  "/usr/libexec/ld.elf_so-i386"
>How-To-Repeat:
Install current, run a 32-bit NetBSD binary
>Fix: