In netbsd.bugs, I wrote:
> 
>>Number:         19612
>>Category:       pkg
>>Synopsis:       chat/xchat doesn't handle DCC requests correctly
>
> A tcpdump from exactly that section reads:
> 
> 19:44:55.717950 lucifer.inet.65481 > sun4irc.sci.kun.nl.ircd: P 330639234:330639283(49) ack 1737124311 win 17520 <nop,nop,timestamp 371 95659854> (DF)
> E..e=m@.@.;.......|.......'.g.i...Dp.......
> 
> ...s...NPRIVMSG pienjo :.DCC CHAT chat

*stuff foot in mouth*

Never ever expect tcpdump to dump out complete packets. The transmitted data
seems to be OK.

Mea culpa, mea maxima culpa.

It's still not working, but I'm not so sure it's a bug anymore. It's probably
me not understanding IRC as well as I thought I did :(

-- 
    Martijn van Buul -  Pino@dohd.org - http://www.stack.nl/~martijnb/
	 Geek code: G--  - Visit OuterSpace: mud.stack.nl 3333
   Kees J. Bot: The sum of CPU power and user brain power is a constant.