Occasionally, when a program tries to print error output, I get this
message:

	Message Catalog System: corrupt file

What the heck is generating this, and how do I fix it?

I've rebuilt world several times, with no effect.  I've grepped
through the source tree looking for those strings, and can't find it.
I tried looking in /usr/src/share/nls/, but that dir doesn't exist.

It's not a super big deal, but I'd like to make that go away.

-----------------------------------------------------------------------------
  Michael L. VanLoon                           michaelv@MindBender.serv.net
        --<  Free your mind and your machine -- NetBSD free un*x  >--
    NetBSD working ports: 386+PC, Mac 68k, Amiga, Atari 68k, HP300, Sun3,
        Sun4/4c/4m, DEC MIPS, DEC Alpha, PC532, VAX, MVME68k, arm32...
    NetBSD ports in progress: PICA, others...
-----------------------------------------------------------------------------