Has anyone thought about creating a "marketplace" mailing list, either
   at NetBSD.ORG or elsewhere, for wanted/forsale messages?

This would probably be useful.  However, for legal reasons, I don't
think it would be appropriate to host it on an `official' NetBSD site.
We could certainly put a pointer to it on the web server if someone
else set it up.