> I asked for permission to send their email to the list, but as I've not
> received a reply I thought I'd just send their email anyway.  

That should probably have read something like "just send the gist of
their email anyway".  

Sorry for adding to the volume of mails!