>I don't know if anyone's explored the possibilities of (ab)using
>networking services from within the chroot jail yet either....

you should try not to say the phrase "chroot jail" because it's either
redundant or contradictory.

chroot(2) is the standard unix method, whereas jail(2) is a freebsd
invention that (i believe) similar to chroot(2) in some ways, but also
very different.

say chroot if you mean chroot, and say jail if you mean jail.

-- 
|-----< "CODE WARRIOR" >-----|
codewarrior@daemon.org             * "ah!  i see you have the internet
twofsonet@graffiti.com (Andrew Brown)                that goes *ping*!"
andrew@crossbar.com       * "information is power -- share the wealth."