wiz@NetBSD.org said:
> /usr/bin/msgfmt -o $file am.po
> am.po:192: keyword "msgid_plural" unknown
> am.po:191: missing `msgstr' section
> am.po:192: parse error 

This is a gettext version problem. I have pkgsrc's gettext installed;
it was used for the build, so I didn't see the error.

I'll fix it in a minute.

best regards
Matthias