zh_TW.gmo (which has been patched by Makefile) in pkgsrc/www/lynx seems
to cause problems:

file=./`echo zh_TW | sed 's,.*/,,'`.gmo \
  && rm -f $file && PATH=../src:$PATH /usr/local/pkg/bin/msgfmt -o $file
zh_TW.po
zh_TW.po:706:38: invalid control sequence
zh_TW.po:710:30: invalid control sequence
zh_TW.po:734:28: invalid control sequence
zh_TW.po:974:16: invalid control sequence
zh_TW.po:978:16: invalid control sequence
zh_TW.po:983:20: invalid control sequence
zh_TW.po:1382:25: invalid control sequence
zh_TW.po:1387:37: invalid control sequence
zh_TW.po:1750:16: invalid control sequence
zh_TW.po:1763:16: invalid control sequence
zh_TW.po:1791:16: invalid control sequence
zh_TW.po:1796:16: invalid control sequence
zh_TW.po:2015:33: invalid control sequence
zh_TW.po:2294:22: invalid control sequence
zh_TW.po:2298:22: invalid control sequence
zh_TW.po:2303:22: invalid control sequence
zh_TW.po:2351:16: invalid control sequence
zh_TW.po:2709:26: invalid control sequence
zh_TW.po:2713:26: invalid control sequence
zh_TW.po:3931:14: invalid control sequence
/usr/local/pkg/bin/msgfmt: too many errors, aborting
gmake[1]: *** [zh_TW.gmo] Error 1

Anyone has an idea what is going wrong here?
(OS: IRIX 5.3)
 

-- 
Georg Schwarz    http://home.pages.de/~schwarz/
 geos@epost.de     +49 177 8811442