> teTeX2-bin/kpathsea.buildink2.mk on my pkgsrc serverbox is
> still at v 1.1.1.1

Then update it to latest revision 1.3 and try again.  It
would better to update all pkgsrc/print/teTeX* directories.

> xpkgwedge is not installed on either box.

Well it's OK.

--
SUNAGAWA Keiki <kei_sun@ba2.so-net.ne.jp>
May the peace be with us all.