> I think this change is the reason that teTeX seems broken now. When
> running make or make install awk reports a syntax error in the expression
> [...]

Actually, it broke any pkg where the distfiles go in a subdirectory.
The / in the file name terminates the regular expression.

I just changed it to not use regexps at all for this, and it seems to
work fine.