>>> -	/* alays new format */
>>> +	/* alay's new format */
>> Wouldn't 'always' be a better word here :-)
> I couldn't make any more sense from "always new format" than from
> assuming there was a guy named Alay who made a new format.

To me, it sounds like "always (use the) new format" or "(it's) always
(the) new format (if we're at this point in the code)".

Not that I've read the code, admittedly.  This may make no sense in the
context of the code the comment appeared in.

/~\ The ASCII				der Mouse
\ / Ribbon Campaign
 X  Against HTML	       mouse@rodents.montreal.qc.ca
/ \ Email!	     7D C8 61 52 5D E7 2D 39  4E F1 31 3E E8 B3 27 4B