actually, there's a huge difference between what getlogin(2) returns
and what the real and effective userid's are.


i don't know how to resolve this sanely, though.