In article <1114523406.389891.2204.nullmailer@yamt.dyndns.org>,
YAMAMOTO Takashi  <yamt@mwd.biglobe.ne.jp> wrote:
>> Module Name:	src
>> Committed By:	drochner
>> Date:		Mon Apr 25 16:30:29 UTC 2005
>> 
>> Modified Files:
>> 	src/doc: 3RDPARTY
>> 
>> Log Message:
>> note that gettext's current version is 0.14.4, and remove some assertions
>> about file formats which are not true
>
>how wasn't it true?
>
>YAMAMOTO Takashi

According to revision 1.9 in libintl/libintl_local.h:

date: 2004/09/23 21:35:27;  author: tshiozak;  state: Exp;  lines: +42 -5
add system dependent strings support.
this hopefully allows to use .mo files generated by gettext-0.12 or later.