Subject: Re: Potrzebna akualizacja tlumaczenia sysinsta
To: Pawel Chwalowski <chwalek@poczta.onet.pl>
From: Piotr Meyer <aniou@smutek.pl>
List: regional-pl
Date: 09/08/2006 20:12:19
On Fri, Sep 08, 2006 at 02:44:08PM +0200, Pawel Chwalowski wrote:

> Hubert Feyrer potrzebuje akualizacji tlumaczenia sysinsta.
> Na wypadek gdyby ktos mial wolne moce przerobowe, a nie zauwazyl ogloszenia na liscie netbsd-users:
> 
> http://mail-index.netbsd.org/netbsd-users/2006/09/04/0006.html

Tam, prócz literówek i braków, trzeba ujednolicić pojęcia. W jednym
miejscu mamy 'montowanie' - w drugim 'punkt montażu'. Może to zgodne
z zasadami odmiany, ale 'punkt montażu' ma raczej inne, określone
znaczenie i nie jest zgodny z używaną obecnie nomenklaturą. Co o tym
sądzicie? 

-- 
Piotr 'aniou' Meyer