> 1- faut-il modifier les permissions de /sbin/mount ?

Pas besoin.

> 2- une autre piste ?

Le parametre "user" que l'on peut utiliser dans /etc/fstab
devrait suffire.

Je n'ai pas de NetBSD sous la main, je regarde un peu plus
tard. Si tu ne trouves pas poste un message et je te donnerais
un exemple avec ce qu'il faut modifier.

--
unzip ; strip ; touch ; grep ; finger ; mount ; fsck ; more ; yes ;
fsck ; umount ; sleep