Wir hatten ja eben das Problem, dass diverse Shells Umlaute schlucken.
Probiert's vielleicht mal damit:

	setenv LC_CTYPE en_US.ISO8859-1

Zumindest die tcsh macht dann was sie soll. (Dass dann aber ganz andere
Programme auf einmal lustige Meldungen rausbringen ist noch was
anderes...) Probiert mit NetBSD 1.6.2/i386.


 - Hubert

-- 
Hubert Feyrer <hubert@feyrer.de>