Subject: Archivierte Mails der regional-de mit Sonderzeichen
To: None <regional-de@netbsd.org>
From: Hernani Marques Madeira <hernani@tuners.ch>
List: regional-de
Date: 02/09/2004 14:22:55
Hallo @ alle!

Kurz:=20

Wir haben ein Problem mit Sonderzeichen archivierter Mails.

Lang:

Bei der neuen regional-de Mailingliste, deren Mails sich archiviert auf
http://mail-index.NetBSD.org/regional-de/ auffinden lassen, haben wir
ein Problem mit den Sonderzeichen; so wird das =E4 (bzw. ae - f=FCr die, die
es eben genau nicht sehen ;) als =3DE6 (als ASCII verpackt) dargestellt.

Gemeint ist hier nicht das lokale Problem einiger unserer Mailclients,
die Sonderzeichen so darstellen; das l=E4sst sich ja anpassen, nein,
gemeint ist das globale Problem archivierter - in HTML gerenderter -
Webseiten, so z.B. diese hier:

http://mail-index.netbsd.org/regional-de/2004/02/07/0009.html

Also m=FCsste ein =E4 (bzw. ae ;) als=20

& a u m l ; (gesperrt geschr. damit es nicht als =E4 (-> ae) archiviert
erscheint - nach aktuellem System)

runtergeschrieben werden - vom archivierenden Programm.

Das Problem scheint f=FCr einige der anderen regional-* Mailinglisten auch
zu bestehen.

L=E4sst sich da was machen?

Gruss

Hernani