While that would be possible (and probably no bad idea just for the cosmetic
   value) I wonder why that hardcoded entry is there at all - in an U5/U10 in
   default configuration the on-board hme would show up as hme0 anyway if that
   entry would simply be deleted, or am I missing something?


then the hme pci card i have installed becomes hme0.