On the front of the original problem: my "native /bin/sh runs build.sh
native on sparc" is still running, without a single core dump so far.

Martin