I can now get all the way through booting, 
>but the "Terminal type? [sun]" prompt doesn't respond to input.  
>I don't know whether it's hung or just not getting input properly.

Some serial cables (e.g. SparcIPX's one) seem to have this problem.
Another cable if you have, please?