There is a package called hfsutils that might do what you want.  I use
it everyday to copy stuff in and out of the Mac partition of my hard
drive.  I believe it can be found at

	ftp://ftp.mars.org/pub/hfs/hfsutils.tar.gz

There were some changes to the Makefile that were necessary to get it
to work under NetBSD.  I've made up a package for it that uses the new
pkg subsystem in 1.3, so I can send that to you if you'd like.

	Cheers,
--
   Johnny C. Lam
   Department of Statistics                 lamj@stat.cmu.edu
   Carnegie Mellon University               http://www.stat.cmu.edu/~lamj/

                                @>---`---,----