One more thing...

With my various changes, recording really does work.  Sort of.  That
it is to say, when it works, it works in all the modes I tested.
However, sometimes it just doesn't transfer anything at all.

`Almost there.'