> 
> Full error please. Considering your flipping back-and-forth between pkgsrc
> versions, are your packages up to date? What does lintpkgsrc -i say?
> 

OK, here's the result of lintpkgsrc -i:

MesaLib 	6.4.2nb2 	vs. 	6.4.2nb1
cairo   	1.2.4nb2     		1.0.4nb1
fixesproto	3.0.2nb1		3.0.2
fontconfig	2.4.0nb1		2.3.2nb3
freetype2	2.2.1nb2		2.2.1
glitz		0.5.6nb2		0.4.4nb4
m4		1.4.6			1.4.4
xdg-dirs	1.4			1.3
zip		2.32			2.31