looks like the problem I had if /bin/sh is not fully conformant. I got
this message on Linux, when /bin/sh -> /bin/bash.

If you do the right thing with the pkgsrc SHELL (in various env
variable forms) and/or replace /bin/sh with a ksh, you can get rid of
this..

-G