Re: CVS commit: pkgsrc/mk/tools

["OBATA Akio" <obache%netbsd.org@localhost>]

On Mon, 06 May 2013 16:11:56 +0900, OBATA Akio <obache%netbsd.org@localhost> 
wrote:

> On Mon, 06 May 2013 16:07:02 +0900, Joerg Sonnenberger 
> <joerg%britannica.bec.de@localhost> wrote:
>
> > On Fri, May 03, 2013 at 12:31:43PM +0000, OBATA Akio wrote:
> > > Module Name:    pkgsrc
> > > Committed By:   obache
> > > Date:           Fri May  3 12:31:43 UTC 2013
> > >
> > > Modified Files:
> > >         pkgsrc/mk/tools: msgfmt-msgctxt.awk
> > >
> > > Log Message:
> > > Instead of drop msgctxt, treat same as gettext-tools>=0.15.
> > >
> > > tested with editors/medit and graphics/gimp and context specified translate
> > > messages are appeared.
> >
> > Another issue seems to kill most of the kde4-l10 packagesr, e.g.
> > kde4-l10n-bg:
> >
> > <stdin>:984: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
>
> There are huge packages to reach there and it contains many *.po files.
> Could you provide more information, i.e. what *.po files cause the issue?

I see...after msgctxt is inserted before msgid, msgstr is begin with '\n'
but msgid is not begin with '\n' anymore.
Probably, it is safe to insert SPACE (or something) before the msgstr's first 
'\n'
for the case.
I'll try to fix later.

--
OBATA Akio / obache%NetBSD.org@localhost