pkg/47141: editors/emacs core dump during build

[joern.clausen%uni-bielefeld.de@localhost]

>Number:         47141
>Category:       pkg
>Synopsis:       editors/emacs core dump during build
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Tue Oct 30 15:40:01 +0000 2012
>Originator:     Jörn Clausen
>Release:        NetBSD 6.0/i386
>Organization:
University of Bielefeld
>Environment:
>Description:
Building editors/emacs on NetBSD 6.0/i386 fails with

Dumping under the name emacs
41187 pure bytes used
mv -f emacs bootstrap-emacs
cd ../lisp; /usr/pkg/bin/gmake -w compile-first EMACS=../src/bootstrap-emacs
gmake[3]: Entering directory `/usr/pkgsrc/editors/emacs/work/emacs-23.4/lisp'
Compiling /usr/pkgsrc/editors/emacs/work/emacs-23.4/lisp/emacs-lisp/bytecomp.el
Fatal error (11)[1]   Segmentation fault (core dumped) EMACSLOADPATH=/u...
gmake[3]: *** 
[/usr/pkgsrc/editors/emacs/work/emacs-23.4/lisp/emacs-lisp/bytecomp.elc] Error 
139
gmake[3]: Leaving directory `/usr/pkgsrc/editors/emacs/work/emacs-23.4/lisp'
gmake[2]: *** [bootstrap-emacs] Error 2
gmake[2]: Leaving directory `/usr/pkgsrc/editors/emacs/work/emacs-23.4/src'
gmake[1]: *** [src] Error 2
gmake[1]: Leaving directory `/usr/pkgsrc/editors/emacs/work/emacs-23.4'
gmake: *** [bootstrap] Error 2
*** Error code 2

This is the stackstrace of the generated core file:

#0  0xbb3863c7 in kill () from /usr/lib/libc.so.12
#1  0x08101d08 in fatal_error_signal ()
#2  <signal handler called>
#3  0xbb199de5 in __kevent50 () from /usr/lib/libpthread.so.1
#4  0xbb412127 in __res_vinit () from /usr/lib/libc.so.12
#5  0xbb41299d in __res_ninit () from /usr/lib/libc.so.12
#6  0xbb3039c5 in __res_get_state () from /usr/lib/libpthread.so.0
#7  0xbb414fd0 in ?? () from /usr/lib/libc.so.12
#8  0xbb428136 in nsdispatch () from /usr/lib/libc.so.12
#9  0xbb413dcc in getaddrinfo () from /usr/lib/libc.so.12
#10 0x0811b513 in init_system_name ()
#11 0x081652b2 in init_editfns ()
#12 0x08102b4a in main ()

This does not look like it's related to cairo, does it?
>How-To-Repeat:

>Fix: