obache@netbsd.org writes:

> Updated to version 2.3.5, contains this fix.

I'm sorry, but it does not:

In file included from sinl.c:53:
sincosl.c: At top level:
sincosl.c:231: error: non-static declaration of 'sincosl_table' follows static declaration
sincosl.c:101: error: previous declaration of 'sincosl_table' was here
gmake[2]: *** [sinl.lo] Error 1

head lang/smalltalk/Makefile

# $NetBSD: Makefile,v 1.42 2007/09/03 13:36:28 obache Exp $

DISTNAME=	smalltalk-2.3.5
CATEGORIES=	lang
MASTER_SITES=	${MASTER_SITE_GNU:=smalltalk/}

MAINTAINER=	pkgsrc-users@NetBSD.org
HOMEPAGE=	http://www.smalltalk.org/versions/GNUSmalltalk.html
COMMENT=	GNU Smalltalk: A smalltalk-80 implementation

NetBSD 4.99.30 i386
cc (GCC) 4.1.3 20070620 prerelease (NetBSD nb1 20070620)

The proposed patch fixes the problem.